01.05.2021

"Ein finsterheller Tag" von David Almond und Alexandra Ernst

So ein Tag im Sommer, wie ihn Davie erlebt, ist etwas besonderes. Es ist eine Art "Schwimmen" durch Traum, Vision und Gegenwart. Fantasiebegabten Jungen (vielleicht auch Mädchen) passiert so ein Tag. "Passiert" weil man diesen besonderen Zustand, den Davie auf seinem Weg den Hügel hinauf durchlebt, nicht erzwingen kann, schon gar nicht mehr, wenn man erwachsen ist.

[In der Blog-Übersicht wird hier ein Weiterlesen-Link angezeigt]

David (Davie?) Almond ist es gelungen, ein Buch zu schreiben, was den, dem es selbst mal "passiert" ist, fast in diesen Zustand zurückversetzt. Und bei genauerem Nachdenken weiß ich jetzt, dass es Mädchen auch "passiert", denn sonst hätte Alexandra Ernst es nicht so perfekt ins Deutsche übertragen können.
Ich war "zeitlesens" (das ist kein Schreibfehler) ein Junge von acht oder zehn Jahren an einem heißen Tag in den Sommerferien. Wer das auch noch mal sein möchte, kann das Buch lesen. Vielleicht lässt es sich sogar wiederholen. Das werde ich später ausprobieren und es noch einmal lesen.