Büchernörgele

"Die Möbel des Teufels" von Heinrich Steinfest

Ob es stimmt, weiß ich nicht, aber nach meinem Gefühl sind die meisten guten, deutschsprachigen Schauspieler aus Österreich. Was soll das?, werden Sie sich fragen, aber ich kriege gleich die Kurve.

Es geht um die Sprache. Für mich existieren zwei Arten Deutsch, das deutsche Deutsch und das Deutsch von Österreichern!

Heinrich Steinfest schreibt - für mich - ein Deutsch, wie es nur Menschen aus Österreich können. Und das in einem Krimi!? Und dann erzeugt er auch noch nicht naheliegende, aber fantastische (im direkten Sinne) Bilder, hier ein Beispiel: Der Held des Buches, Leo Prager fragt als junger Mann provozierend einen zwielichtig durchscheinenden Geschäftsfreund seines Vaters, ob er sich gerade im Gespräch mit einer Gespensterschrecke verglichen hätte: 

"»Eher wie bei einer Spinne«, hatte Casparius geantwortet und Leo in einer Weise angelächelt, als könnte er ihn durch dieses Lächeln mit einer kleinen Krankheit infizieren."

Weiterlesen…